Comic Translate (漫畫自動翻譯工具)簡介
Comic Translate 是一款開源免費的漫畫自動翻譯工具，能夠幫助我們自動翻譯各種格式漫畫、連環畫、小說等。它支援多種語言，包括英語、韓語、日語、法語、簡體中文、繁體中文、俄語、德語、荷蘭語、西班牙語和義大利語之間的相互翻譯。該應用程式利用 GPT- 4 等先進的 AI 大模型，來實現高品質的翻譯效果。
該工具的工作流程如下:
1. 文字檢測和分割: 使用訓練好的 YOLOv8m 模型對圖像中的語音框和文字區域進行檢測和分割。
2. 光學字元識別 (OCR): 根據不同語言，使用 EasyOCR(英語)、PororO(韓語)、MangaOCR(日語)、PaddleOCR(中文) 等 OCR 引擎對文字區域進行 OCR 識別。對於法語、俄語等語種，則使用 GPT-4 Vision 的 OCR 功能。
3. 圖像修補(Inpainting): 使用基於 LAMA 的修補模型去除原始圖像中的文字區域。
4. 機器翻譯: 將檢測到的原始文本傳遞給 GPT-4 Vision、GPT-4、GPT-3.5、DeepL 或 Google 翻譯進行翻譯。
5. 文字渲染: 使用 PIL 庫將翻譯後的文字渲染回原始語音框的位置。
該工具支援圖像、PDF、EPub、CBR、CBZ 等多種漫畫格式作為輸入。透過圖形用戶介面，用戶可以方便地調整文字渲染參數、選擇 OCR 引擎和翻譯模型。
Comic Translate (漫畫自動翻譯工具)官網及下載
- Github 項目主頁: https://github.com/ogkalu2/comic-translate
- 最新版本安裝方法點此查看
正文完